Efter fem år i helvede er jeg kommet hjem med kun et formål...
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
I dag er jeg kommet for at vise dig vores nye linje i øjenskygge, rouge og læbestift.
Došla sam da ti pokažem našu izvrsnu novu liniju Pastelnih boja na senkama, rumenilima i karminima..
Så hvis jeg støder til Tupac og Biggie i himlens ghetto, er jeg kommet her for at pule dig en sidste gang.
Pa ako se sluèajno pridružim Tupaku i Bigiju u nebeskom getu, došao sam da te nasadim poslednji put.
Er jeg kommet til et andet univers?
Jesam li ušao u drugu dimenziju?
Er jeg kommet i frostvare afdelingen?
Šta je ovo? Odeljenje zamrznute hrane?
I tusindvis af år er jeg kommet og gået til landsbyerne, men jeg er aldrig blevet længe nok til at knytte bånd til nogen indtil jeg mødte dig.
Hiljadama godina, pojavljivala sam se meðu seljanima, nikad nisam ostajala predugo, da bi se uz nekog od njih vezala dok nisam srela tebe.
I republikkens navn, er jeg kommet for at inddrive.
U ime Republike, došao sam da ga vratim Rimu.
Så var jeg kommet en anden aften, havde meldt mig frivilligt og sagt goddag, og så ville du få travlt.
DOSLA BI NEKE DRUGE VECERI BILA DOBROVOLJAC, POPELA SE NA BINU I POZDRAVILA TE. A ONDA BI MORAO BRZO DA REAGUJEŠ.
Jeg kommet for at bede om Deres hånd.
Posjetio sam vas da pitam biste li pošli za mene.
Og i samme ombæring er jeg kommet i utroligt fin form.
И ја уживам у томе. У супер сам форми.
Dræb ham ikke inden jeg kommet frem.
Nemojte ga ubiti dok ne doðem.
Alligevel er jeg kommet for at sige, fejlen ikke er din.
Ипак сам дошла да видим да ли је кривица само твоја.
Var jeg kommet på det fra starten, kunne jeg have sparet mig denne aften.
Da sam se odmah setila ovoga, mogla sam se poštedeti cele ove veèeri.
Min far var selv musketer, og nu er jeg kommet for at blive en.
Od mog oca, i on je isto musketar. Ustvari, došao sam kako bih postao jedan od vas.
Det var jeg kommet frem til, jeg hørte hvad du sagde han er min søn og jeg vil prøve at være en bedre far
Upravo dolazim do tog. Uvažavam to što ste rekli. On je moj sin.
Frank, jeg kommet så lagt for at sidde og se på.
Frank, nisam došla skroz ovamo da samo sjedim postrance i gledam!
Er jeg kommet til det rette sted?
Jesam li došao na pravo mesto?
Ved guds nåde... er jeg kommet for at søge asyl.
Milošæu božjom... ovdje sam da zatražim azil.
Efter fem år på en helvedes ø - er jeg kommet hjem med kun ét mål - at redde min by.
Nakon pet godina na paklenom otoku, Ja sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Efter fem år på en helvedes ø er jeg kommet hjem med ét mål.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se kuci sa samo jednim ciljem.
Derfor er jeg kommet, for at redde dig.
Зато сам дошао да те спасим.
Efter fem år på en djævelsk Ø er jeg kommet hjem, med kun et mål at redde min by.
Nakon pet godina na paklenom otoku, Ja sam došao doma samo s jednim ciljem - spasiti svoj grad.
Men hvis du gør, så er jeg kommet for at få hjælp.
Ali ako imate, došao sam po pomoæ.
Faktisk er jeg kommet forbi på grund af noget helt andet.
Zapravo, Done, došao sam zbog neèeg drugog. Stvarno?
Efter fem år i helvede er jeg kommet hjem med kun et formål... At redde min by.
После пет година у паклу, дошао сам кући са само једним гоал-- спасити свој град.
"Han læser en bog for børnene." Men nu er jeg kommet.
On èita bajku za decu, ali sad sam ja ovde.
Nå, men kort fortalt, så er jeg kommet godt i gang på 40-meterbakken, men jeg kunne godt bruge nogle små fif.
Dakle, u osnovi, ja... Upravo sam poèeo sa skokovima od 40 m i solidno napredujem. Pitao sam se, mogu li da dobijem neki savet.
Undskyld, men er jeg kommet til det rette abetempel?
Oprostite. Jesam li u pravom majmunskom hramu?
Det er jeg kommet for at fortælle dig.
То сам дошла да ти кажем.
Vi har forsøgt at redde vores ægteskab, men efter stor indsats er jeg kommet til konklusionen, at det ikke kan reddes.
Смо покушали спасити наш брак, Али после велике напоре, дошао сам до закључка Да не може бити спасен.
Det er jeg kommet for at forklare.
Па, то је оно што сам овде да објасним.
Hertug Rollo, i kraft af mit embede givet mig af paven er jeg kommet med de dokumenter som ophæver Deres ægteskab med prinsesse Gisla.
Војводо Роло, у папино име дођох да вас разведем од принцезе Гисле.
(Latter) Ved at lave buer er jeg kommet i kontakt med en del af min kulturarv.
(Smeh) Preko pravljenja lukova došao sam u dodir s delom mog nasleđa.
Og efter syv minutter var jeg kommet i disse forfærdelige sammentrækninger.
I u sedmom minutu dobio sam užasne grčeve.
Bileam sagde til Balak: "Se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min Magt at sige noget?
A Valam reče Valaku: Evo sam došao k tebi; ali hoću li moći šta govoriti?
Han svarede: "Ingen af Delene, jeg er Fyrsten over HERRENs Hær; lige nu er jeg kommet!"
A On reče: Nisam; nego sam vojvoda vojske Gospodnje, sada dodjoh.
Nær var jeg kommet i alskens Ulykke midt i Forsamling og Menighed!"
Umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skupštine.
Knap var jeg kommet forbi dem, så fandt jeg ham, som min Sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham ind i min Moders Hus, i hendes Kammer, som fødte mig.
Malo ih zaminuh, i nadjoh onog koga ljubi duša moja; i uhvatih ga, i neću ga pustiti dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje i u ložnicu roditeljke svoje.
og nu er jeg kommet for at lade dig vide, hvad der skal times dit Folk i de sidste Dage; thi atter er der en Åbenbaring om de Dage."
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
0.89697504043579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad. 